Сенс у тому, що, оскільки для Вас нема різниці, це та сама мова, то який сенс спілкуватися саме російською? Це ж те саме. Тому спілкуймося українською. Багато книжок та статей з історії України, з історії Української церкви (як греко-католицької, так і православної) надруковано українською та на російську взагалі не перекладалося. Є першоджерела українською мовою, на приклад, той же "Літопис самовидця". Крім того, українську літературу, Шевченка, Франка, Лесю Українку та інших, краще читати мовою оригіналу. Переклади зазвичай дуже спотворюють зміст. Також для Вас стануть відкритими сучасні україномовні публікації з суспільно-політичної тематики. Та хіба Ви не хочете бути освіченішою особою, мати можливість спілкуватися з українцями, зокрема з тими, що не володіють російською, їхньою рідною мовою? Уявляєте, як до Вас будуть ставитися мешканці Західної Україні, якщо Ви будете звертатися українською при тому, що Ви росіянин! Перед Вами всі двері відкриють! Крім того, в деяких випадках, наприклад, за кордоном, можете видавати себе за українця. Ставлення буде значно краще. Після привітання з Вами ніхто не буде витірати свої руки :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-05-03 02:53 pm (UTC)Багато книжок та статей з історії України, з історії Української церкви (як греко-католицької, так і православної) надруковано українською та на російську взагалі не перекладалося. Є першоджерела українською мовою, на приклад, той же "Літопис самовидця". Крім того, українську літературу, Шевченка, Франка, Лесю Українку та інших, краще читати мовою оригіналу. Переклади зазвичай дуже спотворюють зміст. Також для Вас стануть відкритими сучасні україномовні публікації з суспільно-політичної тематики. Та хіба Ви не хочете бути освіченішою особою, мати можливість спілкуватися з українцями, зокрема з тими, що не володіють російською, їхньою рідною мовою? Уявляєте, як до Вас будуть ставитися мешканці Західної Україні, якщо Ви будете звертатися українською при тому, що Ви росіянин! Перед Вами всі двері відкриють! Крім того, в деяких випадках, наприклад, за кордоном, можете видавати себе за українця. Ставлення буде значно краще. Після привітання з Вами ніхто не буде витірати свої руки :)