Oct. 3rd, 2013

kanibolotsky: (Heresis)
Бытует мнение, что Кальвин был ярым противником искусства и, в частности, музыки. Например, один из наиболее ярых антикальвинистов XX в., Стефан Цвейг, в своей книге "Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина" http://www.e-reading.biz/book.php?book=62826 пишет:
"Даже в религиозную сферу, которая извечно была связана с мистикой и обрядами, Кальвин вносит свою собственную идеологическую целесообразность, из церкви и культа удаляется все без исключения, что могло бы воздействовать на чувства, умиротворять их мягко и неясно, так как истинно верующий должен обращаться к Богу с душой, не возбужденной искусством, не опьяненной сладким ладаном, не одурманенной музыкой..."
"И если этот город [Женева - kanibolotsky] сможет назвать множество своих благочестивых, богобоязненных граждан, прилежных теологов и серьезных ученых, то еще и через два столетия после Кальвина Женева все-таки не породит ни одного художника, ни одного музыканта, ни одного артиста с мировой славой. Исключительное отдано в жертву ординарному, творческая свобода — беспрекословному раболепию".
А как было на самом деле. В Церкви Женевы при жизни Кальвина и при его прямом участии создается музыкальное произведение, получившее название "Женевская Псалтирь" http://en.wikipedia.org/wiki/Genevan_Psalter и ставшее важной частью кальвинистского богослужения. В написании текста принимали участие Жан Кальвин, Теодор Беза, Клеман Маро (Clément Marot, 1496-1544), Корнель Бонавентура Бертрам (Corneille Bonaventure Bertram, 1531-1594). Музыку писали Вольфган Дахштайн (Wolfgang Dachstein, 1487-1553), Матиас Грайтер (Matthias Greiter, ок.1494-1550), Гийом Фран (Guillaume Franc, 1505-1571), Луи Буржуа (Louis Bourgeois, ок.1510–1560), Пьер Давантес (Pierre Davantès, 1525-1561). Женевская Псалтирь оказала влияние на музыкальную культуру многих стран. Ее тексты переведены на английский, нидерландский, венгерский, немецкий, африкаанс, чешский, польский, ретороманский, испанский, итальянский, португальский, даже турецкий, малайский и тамильский. Аранжировки Женевской Псалтири писали Клод Гудимель (Claude Goudimel, ок.1517-1572, французский композитор, убит в Варфоломеевскую ночь), Пьер Cертон (Pierre Certon, ок. 1513-1572), Клод Лежён (Claude Le Jeune, ок.1529-1600), Клеман Жанекен (Clément Janequin, ок.1485-1558), Паскаль Лестокар (Paschal de l'Estocart, ок.1538 - после 1587), Антуан Морнабль (Antoine Mornable 1515 - после 1553), Адриан Ле-Руа (Adrian Le Roy, ок. 1520-1598), Гийом Морле (Guillaume Morlaye, ок. 1510 - ок. 1558), Филибер Жамб де Фер (Philibert Jambe de Fer, ок. 1548-1564), Мишель Феррье (Michel Ferrier, середина 16 в.), Тома Шампьён (Thomas Champion, 16 в.), Ришар Крассо (Richard Crassot, 1530-1581), Давид Янсзон Падбре (David Janszoon Padbrué, 1553-1635),  Франсуа Грас (François Gras, 16-17 вв.), Николас Валлет (Nicolas Vallet, ок.1583-ок.1645), Ян Питерсзон Свелинк (Jan Pieterszoon Sweelinck, 1562-1621), Антони ван Нордт (Anthonie van Noordt, 1619-1675), Иоганн Крюгер (Johann Crüger, 1598-1662), Орландо ди Лассо (Orlande de Lassus, 1532-1594), Каспар Уленберг (Kaspar Ulenberg, 1549-1617), Пауль Зиферт (Paul Siefert, 1586-1666), Войцех Бобовский (Wojciech Bobowski, он же Ali Ufki, польский и турецкий композитор, 1610–1675), Саломон Росси (Salamone Rossi, ок. 1570-1630, итальянский еврейский композитор) и другие. Музыку из Женевской Псалтири использовал в своих композициях И.С.Бах. Из современных композиторов Женевскую Псалтирь использовали Золтан Кодай (Kodály Zoltán, 1882-1967), Франк Мартен (Frank Martin, 1890-1974), Артюр Онеггер (Arthur Honegger, 1892-1955).
Псалом 68 (по русской нумерации 67) пели французские гугеноты, идя в бой ("Марсельеза 16 века").
Французский текст по изданиям 1587 и 1729 гг., а также музыка здесь http://psautierdegeneve.blogspot.fr/2011/10/psaume-1_04.html
Статьи про Женевскую Псалтирь здесь http://www.genevanpsalter.com/articles
Скачать аудиофайлы (в основном с английским вокалом, но для отдельных псалмов есть также венгерский, нидерландский, французский, испанский), а также текст и ноты можно здесь http://www.genevanpsalter.com/music-a-lyrics . Лучше заходить в каждый псалом отдельно в разделе "Individual Psalms", ибо в разделе "Complete Collections" есть далеко не все варианты каждого псалма, представленные в "Individual Psalms".

Profile

kanibolotsky: (Default)
kanibolotsky

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 09:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios