Тому що для Вас нема різниці, це та ж сама мова. Вірно? А взагалі для початківців є підручники, перекладачі, словники, користуйтесь їми. Вони дуже корисні та безумовно стануть Вам у нагоді, запевняю. А чим більше мов знає людина, тим вона освіченіша. Якщо для Вас нема аніякої складності у українській мові, то Ви, напевно, більш освічена людина, ніж ті, хто такі складності мають