"Ипостась" - это все-таки не личность, а индивид "природы". Чисто онтологическая категория, а не экзистенциальная. Лосский с компанией выдали желаемое за действительное в своем стремлении приписать эллинским отцам персонализм. Такая у них была идеология: "у отцов уже все есть".
"Личности" скорее уж соответствовал "нус", да и то, естественно, не полностью. О личности научились говорить только к рубежу XIX-XX ввю